Mezmurlar 98
1 Mezmur Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.
melody to sing to/for LORD song new for to wonder to make: do to save to/for him right his and arm holiness his
2 RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.
to know LORD salvation his to/for eye: seeing [the] nation to reveal: reveal righteousness his
3 İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.
to remember kindness his and faithfulness his to/for house: household Israel to see: see all end land: country/planet [obj] salvation God our
4 Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!
to shout to/for LORD all [the] land: country/planet to break out and to sing and to sing
5 Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!
to sing to/for LORD in/on/with lyre in/on/with lyre and voice: sound melody
6 Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.
in/on/with trumpet and voice: sound trumpet to shout to/for face: before [the] king LORD
7 Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
to thunder [the] sea and fullness his world and to dwell in/on/with her
8 El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.
river to clap palm unitedness mountain: mount to sing
to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with uprightness
