Mezmurlar 97

1 RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.

2 Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.

3 Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.

4 Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.

5 Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.

6 Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.

7 Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.

8 Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.

9 Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.

10 Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.

11 Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.

12 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!

Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.