Mezmurlar 97

1 RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.