Mezmurlar 97

1 RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

2 Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

3 Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

4 Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

5 Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

6 Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

7 Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

8 Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

9 Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

10 Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

11 Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

12 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!

Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.