Mezmurlar 97

1 RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

INkosi iyabusa; kawuthokoze umhlaba, kazijabule izihlenge ezinengi.

2 Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Amayezi lomnyama kuyiphahlile; ukulunga lesahlulelo kuyisisekelo sesihlalo sayo sobukhosi.

3 Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Umlilo uhamba phambi kwayo, utshisa izitha zayo inhlangothi zonke.

4 Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Imibane yayo ikhanyisa umhlaba; umhlaba wabona, wathuthumela.

5 Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

Izintaba zancibilika njengengcino phambi kweNkosi, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.

6 Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

Amazulu atshumayela ukulunga kwayo, labantu bonke babona inkazimulo yayo.

7 Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

Bayayangeka bonke abakhonza izithombe, abazikhukhumeza ngezithixo; ikhonzeni, lonke bonkulunkulu.

8 Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

IZiyoni yezwa, yathokoza, lamadodakazi akoJuda athaba ngenxa yezahlulelo zakho, Nkosi.

9 Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Ngoba wena, Nkosi, uphakeme phezu komhlaba wonke, uphakanyiswe kakhulu phezu kwabonkulunkulu bonke.

10 Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

Lina elithanda iNkosi, zondani okubi; iyagcina imiphefumulo yabangcwele bayo, ibakhulule esandleni sababi.

11 Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

Ukukhanya kuhlanyelelwe olungileyo, lentokozo abaqotho ngenhliziyo.

12 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!

Thokozani eNkosini, lina balungileyo, libonge ekukhumbuleni ubungcwele bayo.