Mezmurlar 97

1 RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

UThixo uyabusa, umhlaba kawuthokoze; akuthi amakhumbi akude ajabule.

2 Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Amayezi lomnyama omkhulu kumsibekele; ukulunga lokwahlulela kuhle kuyisisekelo sesihlalo Sakhe sobukhosi.

3 Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Umlilo uhamba phambi Kwakhe uzihangule izitha zakhe inxa zonke.

4 Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Umbane wakhe ukhanyisa umhlaba; umhlaba ukubone lokho uthuthumele.

5 Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

Izintaba zincibilika njengengcino phambi kukaThixo, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.

6 Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

Amazulu amemezela ukulunga kwayo, labantu bonke bayayibona inkazimulo yayo.

7 Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

Bonke abakhonza izifanekiso bathelwa ihlazo, labo abazikhukhumeza ngezithombe mkhonzeni, lonke lina bonkulunkulu!

8 Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

IZiyoni iyezwa ithokoze lemizi yakoJuda iyajabula ngenxa yokwahlulela Kwakho, Oh Thixo.

9 Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Ngoba wena, Oh Thixo ungoPhezukonke kuwo wonke umhlaba; uphakeme ngaphezulu kakhulu kwabonkulunkulu bonke.

10 Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

Akuthi bonke abamthandayo, uThixo, bazonde okubi, ngoba uyazilinda impilo zabathembekileyo bakhe abakhulule esandleni sababi.

11 Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

Ukukhanya kuyehliselwa kwabalungileyo lentokozo kwabaqotho enhliziyweni.

12 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!

Thokozani kuThixo lina elilungileyo, lidumise ibizo lakhe elingcwele.