Mezmurlar 97

1 RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!

2 Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.

3 Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;

4 Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!

5 Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;

6 Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.

7 Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.

8 Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;

9 Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!

10 Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.

11 Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;

12 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!

De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!