Mezmurlar 97

1 RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!

2 Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

3 Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.

4 Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Hans Lyn lyste op på Jorderig, Jorden så det og skjalv;

5 Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;

6 Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

7 Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.

8 Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!

9 Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

10 Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

I, som elsker HERREN, hade det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;

11 Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

12 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!

I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!