Mezmurlar 96
1 Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin!
Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.
2 Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!
Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.
3 Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!
Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.
4 Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.
Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.
5 Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.
Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.
6 Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.
Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.
7 Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,
Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.
8 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!
Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.
9 Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!
Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.
10 Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.
Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.
11 Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!
Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.
12 Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.
Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;
Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.
