Mezmurlar 96
1 Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin!
Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
2 Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!
Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
3 Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!
Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
4 Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.
Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
5 Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.
Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
6 Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.
Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
7 Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,
Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
8 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!
Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
9 Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!
Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
10 Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.
Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
11 Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!
Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
12 Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.
Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
