Mezmurlar 96
1 Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin!
Syngið Drottni nýjan söng! Syngið þann söng um alla jörðina!
2 Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!
Syngið um velgjörðir hans, lofið nafn hans. Kunngerið hjálpráð hans dag eftir dag.
3 Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!
Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.
4 Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.
Því að Drottinn er mikill og mjög vegsamlegur. Hann einn er sá Guð sem rétt er að tilbiðja.
5 Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.
Þjóðirnar tilbiðja falsguði eina, en okkar Guð hefur skapað himininn!
6 Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.
Hann er umvafinn heiðri og dýrð, styrkur og fegurð fylla musteri hans.
7 Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,
Þið kynkvíslir jarðar, játið Drottni heiður og dýrð.
8 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!
Heiðrið hann eins og skyldugt er! Berið fram fórnina og tilbiðjið hann.
9 Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!
Tilbiðjið Drottin í heilagleik og heiðri. Allur heimurinn skjálfi fyrir augliti hans.
10 Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.
Kunngjörið þjóðunum að Drottinn er konungur. Hann ríkir yfir alheimi. Hann er skapari jarðar og mun dæma allar þjóðir með réttvísi.
11 Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!
Himnarnir gleðjist og jörðin kætist og brimgnýr hafsins boði tign hans og mátt.
12 Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.
Ávöxtur jarðar vitnar um dýrð hans og þytur trjánna lofar hann.
Því að Drottinn mun dæma heiminn með réttvísi og þjóðirnar eftir trúfesti sinni!
