Mezmurlar 96
1 Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin!
你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！
2 Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!
要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！
3 Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!
在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！
4 Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.
因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。
5 Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.
外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。
6 Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.
有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。
7 Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,
民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！
8 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。
9 Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!
當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！
10 Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.
人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。
11 Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!
願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！
12 Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.
願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。
因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。
