Mezmurlar 96
1 Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin!
Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
2 Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!
Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
3 Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!
Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
4 Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.
Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
5 Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.
Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
6 Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.
Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
7 Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,
Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
8 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!
Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
9 Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!
Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
10 Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.
Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
11 Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!
Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
12 Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.
Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
