Mezmurlar 95

1 Gelin, RAB'be sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,

Псалом Хвалебная песнь Давида. Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;

2 Şükranla huzuruna çıkalım, O'na sevinç ilahileri yükseltelim!

предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

3 Çünkü RAB ulu Tanrı'dır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.

ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

4 Yerin derinlikleri O'nun elindedir, Dağların dorukları da O'nun.

В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;

5 Deniz O'nundur, çünkü O yarattı, Karaya da O'nun elleri biçim verdi.

Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

6 Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB'bin önünde diz çökelim.

Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

7 Çünkü O Tanrımız'dır, Bizse O'nun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,

ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

8 Meriva'da, o gün çölde, Massa'da olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

9 Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

10 Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, “Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim, “Yollarımı bilmiyorlar.”

Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

11 Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”

и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.