Mezmurlar 95

1 Gelin, RAB'be sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,

Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils!

2 Şükranla huzuruna çıkalım, O'na sevinç ilahileri yükseltelim!

Laßt uns ihm mit Lobgesang begegnen und mit Psalmen jauchzen!

3 Çünkü RAB ulu Tanrı'dır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.

Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter;

4 Yerin derinlikleri O'nun elindedir, Dağların dorukları da O'nun.

in seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Spitzen der Berge gehören ihm;

5 Deniz O'nundur, çünkü O yarattı, Karaya da O'nun elleri biçim verdi.

sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.

6 Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB'bin önünde diz çökelim.

Geht ein, lasset uns anbeten und niederknieen, lasset uns lobpreisen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!

7 Çünkü O Tanrımız'dır, Bizse O'nun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.

8 Meriva'da, o gün çölde, Massa'da olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

Wenn ihr heute seine Stimme höret, so verstocket eure Herzen nicht, wie zu Meriba, am Tage der Versuchung in der Wüste,

9 Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich; und sahen doch meine Werke!

10 Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, “Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim, “Yollarımı bilmiyorlar.”

Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, dessen Herz den Irrweg geht, und sie verstanden meine Wege nicht!

11 Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”

So daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen zu meiner Ruhe!