Mezmurlar 95

1 Gelin, RAB'be sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

2 Şükranla huzuruna çıkalım, O'na sevinç ilahileri yükseltelim!

Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

3 Çünkü RAB ulu Tanrı'dır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.

For the LORD is a great God, a great King above all gods.

4 Yerin derinlikleri O'nun elindedir, Dağların dorukları da O'nun.

In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

5 Deniz O'nundur, çünkü O yarattı, Karaya da O'nun elleri biçim verdi.

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

6 Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB'bin önünde diz çökelim.

Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,

7 Çünkü O Tanrımız'dır, Bizse O'nun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

8 Meriva'da, o gün çölde, Massa'da olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

9 Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

10 Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, “Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim, “Yollarımı bilmiyorlar.”

Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

11 Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”

Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”