Mezmurlar 94
1 Ya RAB, öç alıcı Tanrı, Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı!
Ya Allah, Engkaulah Allah yang membalas, tunjukkanlah pembalasan-Mu, ya TUHAN.
2 Kalk, ey yeryüzünün yargıcı, Küstahlara hak ettikleri cezayı ver!
Bangkitlah, ya Hakim seluruh bumi, hukumlah orang congkak setimpal perbuatan mereka.
3 Kötüler ne zamana dek, ya RAB, Ne zamana dek sevinip coşacak?
Ya TUHAN, sampai kapan orang jahat bergembira? Sampai kapan, ya TUHAN?
4 Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.
Mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka.
5 Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.
Mereka menindas umat-Mu, ya TUHAN, dan meremukkan orang-orang pilihan-Mu.
6 Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.
Mereka membunuh janda dan yatim piatu dan orang asing yang tinggal di negeri ini.
7 “RAB görmez” diyorlar, “Yakup'un Tanrısı dikkat etmez.”
Kata mereka, "TUHAN tidak melihatnya, Allah Yakub tidak memperhatikannya."
8 Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?
Hai bangsaku, janganlah sebodoh itu, belajarlah memakai akalmu!
9 Kulağı yaratan işitmez mi? Göze biçim veren görmez mi?
Allah yang membuat telinga, apakah Ia tidak mendengar? Dia yang membuat mata, apakah Ia tidak melihat?
10 Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?
Dia yang mengajar bangsa-bangsa, apakah Ia tidak menghukum? Dia yang menjadi guru semua orang, apakah Ia tidak mempunyai pengetahuan?
11 RAB insanın düşüncelerinin Boş olduğunu bilir.
TUHAN menyelami pikiran manusia, Ia tahu semuanya sia-sia belaka.
12 Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, Yasanı öğrettiğin insana!
Berbahagialah orang yang Kaudidik, ya TUHAN, orang yang Kauajari hukum-hukum-Mu.
13 Kötüler için çukur kazılıncaya dek, Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.
Kautenangkan dia di hari-hari malapetaka, sampai digali lubang untuk menangkap orang jahat.
14 Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.
Sebab TUHAN tak akan meninggalkan umat-Nya; Ia tak akan mengabaikan milik pusaka-Nya.
15 Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.
Maka hukum akan ditegakkan lagi di pengadilan, semua orang jujur akan mendukungnya.
16 Kötülere karşı beni kim savunacak? Kim benim için suçlulara karşı duracak?
Siapa membela aku terhadap orang durhaka? Siapa memihak aku melawan orang yang berbuat jahat?
17 RAB yardımcım olmasaydı, Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.
Sekiranya TUHAN tidak menolong aku, aku nyaris pindah ke dunia orang mati.
18 “Ayağım kayıyor” dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.
Waktu aku berpikir bahwa aku akan jatuh, kasih-Mu, TUHAN, membuat aku berdiri kukuh.
19 Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.
Apabila hatiku cemas dan gelisah, Engkau menghibur dan menggembirakan aku.
20 Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibi Seninle bağdaşır mı?
Engkau tidak bersekutu dengan hakim-hakim jahat, yang merancangkan kejahatan berdasarkan hukum.
21 Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.
Mereka bersekongkol melawan orang jujur, dan menghukum mati orang yang tak bersalah.
22 Ama RAB bana kale oldu, Tanrım sığındığım kaya oldu.
Tetapi TUHAN adalah pembelaku, Allahku menjadi pelindungku.
23 Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğü Kendi başlarına getirecek, Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak, Evet, köklerini kurutacak.
Ia menghukum orang jahat setimpal kejahatannya, dan membungkamkan mereka karena dosanya. TUHAN Allah kita akan membungkamkan mereka.
