Mezmurlar 92
1 Mezmur - Şabat Günü için ilahi Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!
Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:
возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,
в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.
4 Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.
Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.
5 Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin!
Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.
6 Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:
Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.
7 Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.
Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:
8 Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.
Ты же вышний во век, Господи.
9 Ya RAB, düşmanların kesinlikle, Evet, kesinlikle yok olacak, Suç işleyen herkes dağılacak.
Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.
10 Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.
И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:
11 Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.
и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.
12 Doğru insan hurma ağacı gibi serpilip gelişecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.
Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.
13 RAB'bin evinde dikilmiş olarak Tanrımız'ın avlularında serpilip büyüyecek.
Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:
14 Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.
еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.
15 “RAB doğrudur! Kayamdır benim! O'nda haksızlık bulunmaz!” diye duyuracaklar.
Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.
