Mezmurlar 88
1 Korahoğulları'nın mezmuru - İlahi - Müzik şefi için - “Mahalat Leannot” makamında - Ezrahlı Heman'ın Maskili Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.
聖歌隊の指揮者によってマハラテ・レアノテのしらべにあわせてうたわせたコラの子の歌、さんび。エズラびとヘマンのマスキールの歌 わが神、主よ、わたしは昼、助けを呼び求め、夜、み前に叫び求めます。
2 Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
わたしの祈をみ前にいたらせ、わたしの叫びに耳を傾けてください。
わたしの魂は悩みに満ち、わたしのいのちは陰府に近づきます。 (Sheol h7585)
4 Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;
わたしは穴に下る者のうちに数えられ、力のない人のようになりました。
5 Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.
すなわち死人のうちに捨てられた者のように、墓に横たわる殺された者のように、あなたが再び心にとめられない者のようになりました。彼らはあなたのみ手から断ち滅ぼされた者です。
6 Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.
あなたはわたしを深い穴、暗い所、深い淵に置かれました。
7 Öfken üzerime çöktü, Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. (Sela)
あなたの怒りはわたしの上に重く、あなたはもろもろの波をもってわたしを苦しめられました。 (セラ)
8 Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.
あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、わたしを彼らの忌みきらう者とされました。わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。
9 Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.
わたしの目は悲しみによって衰えました。主よ、わたしは日ごとにあなたを呼び、あなたにむかってわが両手を伸べました。
10 Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? (Sela)
あなたは死んだ者のために奇跡を行われるでしょうか。なき人のたましいは起きあがってあなたをほめたたえるでしょうか。 (セラ)
11 Sevgin mezarda, Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?
あなたのいつくしみは墓のなかに、あなたのまことは滅びのなかに、宣べ伝えられるでしょうか。
12 Karanlıklarda harikaların, Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?
あなたの奇跡は暗やみに、あなたの義は忘れの国に知られるでしょうか。
13 Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.
しかし主よ、わたしはあなたに呼ばわります。あしたに、わが祈をあなたのみ前にささげます。
14 Niçin beni reddediyorsun, ya RAB, Neden yüzünü benden gizliyorsun?
主よ、なぜ、あなたはわたしを捨てられるのですか。なぜ、わたしにみ顔を隠されるのですか。
15 Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim.
わたしは若い時から苦しんで死ぬばかりです。あなたの脅しにあって衰えはてました。
16 Şiddetli gazabın üzerimden geçti, Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.
あなたの激しい怒りがわたしを襲い、あなたの恐ろしい脅しがわたしを滅ぼしました。
17 Bütün gün su gibi kuşattılar beni, Çevremi tümüyle sardılar.
これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、わたしを全く取り巻きました。
18 Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.
あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、わたしの知り人を暗やみにおかれました。
