Mezmurlar 87

1 Korahoğulları'nın mezmuru - İlahi RAB Siyon'u kutsal dağlar üzerine kurdu.

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

2 Siyon'un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

3 Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: (Sela)

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

4 “Beni tanıyanlar arasında Rahav ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u da; ‘Bu da Siyon'da doğdu’ diyeceğim.”

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

5 Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

6 RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon'da doğmuş” diye yazacak. (Sela)

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

7 Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.