Mezmurlar 86

1 Davut'un duası Kulak ver, ya RAB, yanıtla beni, Çünkü mazlum ve yoksulum.

Una oración de David. ¡Señor, por favor escúchame! ¡Por favor, respóndeme, porque soy débil y necesito tu ayuda!

2 Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum. Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!

No me dejes morir, porque yo soy fiel a ti. Sálvame, porque soy tu siervo y confío en ti. Tú eres mi Dios.

3 Acı bana, ya Rab, Çünkü gün boyu sana yakarıyorum.

Sé bondadoso conmigo, Señor, porque clamo a ti todo el día.

4 Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.

Hazme feliz, Señor, porque he dedicado mi vida a ti.

5 Sen iyi ve bağışlayıcısın, ya Rab, Sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin.

Porque tú, Señor, eres bueno; tú eres perdonador y amoroso con todos los que vienen a ti.

6 Kulak ver duama, ya RAB, Yalvarışlarımı dikkate al!

Señor, por favor, escucha mi oración. Escucha mi clamor a ti pidiendo ayuda.

7 Sıkıntılı günümde sana yakarırım, Çünkü yanıtlarsın beni.

Cuando estoy en problemas clamo a ti porque sé que me responderás.

8 İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab, Eşsizdir işlerin.

Señor, no hay nadie como tú entre los “dioses”. Nadie puede hacer las cosas que tú haces.

9 Yarattığın bütün uluslar gelip Sana tapınacaklar, ya Rab, Adını yüceltecekler.

Tú creaste todas las naciones, y estas vendrán y se postrarán delante de ti. Declararán cuán maravilloso eres.

10 Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.

¡Porque tú eres grande, y haces grandes cosas! Solo tú eres Dios.

11 Ya RAB, yolunu bana öğret, Senin gerçeğine göre yürüyeyim, Kararlı kıl beni, yalnız senin adından korkayım.

Señor, enséñame tus caminos, para que pueda depender de ti. Hazme leal, para que pueda honrarte.

12 Ya Rab Tanrım, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Adını sonsuza dek yücelteceğim.

Dios mío, Te agradezco desde los más profundo de mi corazón. Te alabaré por siempre.

13 Çünkü bana sevgin büyüktür, Canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın. (Sheol h7585)

Porque tu amor es grande para mí; me has salvado de la muerte. (Sheol h7585)

14 Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,

Dios, gente arrogante me está atacando.

15 Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrı'sın.

Pero tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de gracia, lento para la ira, lleno de amor y fidelidad.

16 Yönel bana, acı halime, Kuluna kendi gücünü ver, Kurtar hizmetçinin oğlunu.

Vuélvete a mí, ten misericordia conmigo. Dale tu fuerza a tu siervo; salva al hijo de tu criada.

17 İyiliğinin bir belirtisini göster bana; Benden nefret edenler görüp utansın; Çünkü sen, ya RAB, bana yardım ettin, Beni avuttun.

¡Muéstrame una señal de que me apruebas! Los que me odian la verán, y serán avergonzados porque tú, Señor, me has ayudado.