Mezmurlar 86

1 Davut'un duası Kulak ver, ya RAB, yanıtla beni, Çünkü mazlum ve yoksulum.

詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。

2 Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum. Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!

上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。

3 Acı bana, ya Rab, Çünkü gün boyu sana yakarıyorum.

求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。

4 Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.

您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。

5 Sen iyi ve bağışlayıcısın, ya Rab, Sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin.

求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。

6 Kulak ver duama, ya RAB, Yalvarışlarımı dikkate al!

我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；

7 Sıkıntılı günümde sana yakarırım, Çünkü yanıtlarsın beni.

上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。

8 İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab, Eşsizdir işlerin.

我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。

9 Yarattığın bütün uluslar gelip Sana tapınacaklar, ya Rab, Adını yüceltecekler.

上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。

10 Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.

上主，您所造的萬民一齊來到，他們崇拜您，並宣揚您的名號。

11 Ya RAB, yolunu bana öğret, Senin gerçeğine göre yürüyeyim, Kararlı kıl beni, yalnız senin adından korkayım.

因為您是偉大的，獨行奇謀，只是您是惟一無二的天主。

12 Ya Rab Tanrım, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Adını sonsuza dek yücelteceğim.

上主，求您教訓我您的途徑，使我照您的真理去行；求您指引我心，敬愛您的名；我的天主，我要全心向您讚頌，上主，我要光榮您的聖名。

13 Çünkü bana sevgin büyüktür, Canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın. (Sheol h7585)

因為您對我的仁愛浩大無邊，救援我的靈魂，免陷極深陰間。 (Sheol h7585)

14 Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,

天主，驕傲的人起來將我欺凌，蠻橫的一群人想害我的性命，也沒有將您放在他們的眼中。

15 Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrı'sın.

但是上主，您是良善又慈悲的天主，您緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。

16 Yönel bana, acı halime, Kuluna kendi gücünü ver, Kurtar hizmetçinin oğlunu.

求您回顧我，求您憐憫我，將您的能力賜給您的僕役，救拔您婢女所生的兒子！

17 İyiliğinin bir belirtisini göster bana; Benden nefret edenler görüp utansın; Çünkü sen, ya RAB, bana yardım ettin, Beni avuttun.

求您將您愛護的記號指示給我，使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。