Mezmurlar 85

1 Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.

2 Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)

Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. (Села)

3 Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

Ти забрав [від нас] увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.

4 Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.

5 Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?

6 Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?

7 Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

З’яви нам, Господи, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.

8 Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

Послухаю-но, що скаже Бог, Господь, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!

9 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава [Його] замешкала в землі нашій.

10 Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.

11 Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,

12 Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

і дасть Господь добро, і земля наша принесе врожай.

13 Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.

Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.