Mezmurlar 85

1 Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;

2 Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)

Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)

3 Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;

4 Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.

5 Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?

6 Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?

7 Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.

8 Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.

9 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;

10 Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;

11 Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;

12 Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;

13 Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.

Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.