Mezmurlar 85

1 Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.