Mezmurlar 85

1 Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Drottinn, þú hefur baðað land þetta blessun! Þú hefur snúið hlutunum Ísrael í hag

2 Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)

og fyrirgefið syndir þjóðar þinnar, já, hulið þær allar!

3 Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

Reiði þína hefur þú líka dregið í hlé.

4 Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

Dragðu okkur nær þér svo að við getum elskað þig heitar, að þú þurfir ekki að reiðast okkur á ný.

5 Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

(Eða mun reiði þín vara að eilífu, frá kynslóð til kynslóðar?)

6 Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Lífgaðu okkur við, þjóð þína, svo að við getum aftur lofað þig.

7 Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

Leyfðu okkur að njóta elsku þinnar og gæsku, ó Guð, og veittu okkur hjálp þína.

8 Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

Þegar Drottinn talar til þjóðar sinnar, hlusta ég vel, þegar hann ávarpar sinn útvalda lýð. Hann flytur okkur frið og velgengni þegar við snúum hjörtum okkar til hans.

9 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Vissulega njóta þeir hjálpar hans þeir sem hlýða honum og heiðra hann. Velgengni og blessun hans mun breiðast yfir allt landið.

10 Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Miskunn og sannleikur munu mætast, réttlæti og friður kyssast!

11 Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

Trúfestin eflist á jörðu og réttlætið brosir frá himni!

12 Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

Drottinn blessar landið og það ber margfalda uppskeru.

13 Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.

Réttlæti og friður fylgir Drottni.