Mezmurlar 85

1 Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

2 Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)

Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

3 Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

4 Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

5 Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

6 Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

7 Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

8 Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

9 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

10 Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

11 Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

12 Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

13 Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.

Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.