Mezmurlar 85
1 Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
Dem Sangmeister. Ein Psalm der Söhne Korahs.
2 Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)
Du hast zwar, Jahwe, dein Land begnadigt, / Jakobs Gefangne zurückgeführt;
3 Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.
Du hast deines Volkes Schuld vergeben, / All seine Sünde zugedeckt; (Sela)
4 Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!
Hast all deinen Grimm zurückgezogen, / Von deiner Zornglut abgelassen:
5 Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
So stell uns nun aber auch wieder her, du Gott unsers Heils, / Gib auf deinen Unmut gegen uns!
6 Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?
Willst du denn ewig über uns zürnen, / Deinen Grimm hinziehn von Geschlecht zu Geschlecht?
7 Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!
Willst du uns denn nicht wieder beleben, / Daß sich dein Volk erfreue an dir?
8 Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
Laß, Jahwe, uns deine Gnade schaun, / Und deine Hilfe schenke uns!
9 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
Ich will lauschen auf das, was El Jahwe nun reden wird! — / Wahrlich, Frieden verheißt er seinem Volk und seinen Getreuen / Und warnt sie, nicht wieder in Torheit zu fallen.
10 Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.
Gewiß, nah ist den Frommen sein Heil, / Daß Herrlichkeit wohne in unserm Land,
11 Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.
Daß Huld und Treue einander begegnen, / Gerechtigkeit und Friede sich küssen.
12 Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.
Treue wird aus der Erde sprossen, / Und Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.
13 Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.
Jahwe wird auch das Gute spenden, / Und unser Land gibt seinen Ertrag. Gerechtigkeit wird vor ihm schreiten / Und ihn begleiten auf seinen Tritten.
