Mezmurlar 85
1 Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,
2 Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)
Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, (Sela)
3 Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.
Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.
4 Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!
Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.
5 Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?
6 Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?
Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?
7 Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!
Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.
8 Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.
9 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;
10 Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.
Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;
11 Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.
Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;
12 Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.
Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;
13 Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.
Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.
