Mezmurlar 85
1 Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
2 Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)
Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
3 Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.
Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
4 Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!
Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
5 Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
6 Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?
En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
7 Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!
Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
8 Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
9 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
10 Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.
Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
11 Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.
De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
12 Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.
Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
13 Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.
Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
