Mezmurlar 84

1 Müzik şefi için - Gittit üzerine - Korahoğulları'nın mezmuru Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne kadar severim konutunu!

Ó, hve musteri þitt er yndislegt, þú Drottinn hersveitanna.

2 Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı'ya sevinçle haykırıyor.

Mig langar svo mjög, já ég þrái, að nálgast þig, hinn lifandi Guð.

3 Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

Jafnvel spörvum og svölum leyfist að búa sér hreiður innan um ölturu þín og eiga þar unga sína. Þú Drottinn hinna himnesku hersveita, konungur minn og Guð minn!

4 Ne mutlu senin evinde oturanlara, Seni sürekli överler! (Sela)

Sælir eru þeir sem fá að búa í musteri þínu og syngja þér lof.

5 Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyon'u ziyaret etmekte.

Sælir eru þeir sem fá styrk frá þér og þrá það eitt að ganga veg þinn.

6 Baka Vadisi'nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

Þegar þeir ganga gegnum táradalinn, þá breytir þú honum í vatnsríka vin og haustregrúð færir þeim blessun.

7 Gittikçe güçlenir, Siyon'da Tanrı'nın huzuruna çıkarlar.

Þeir styrkjast á göngunni og fá að lokum að ganga fram fyrir Drottin í musteri hans á Síon.

8 Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakup'un Tanrısı! (Sela)

Drottinn, Guð hersveitanna, heyrðu bæn mína! Hlusta þú Guð Ísraels.

9 Ey Tanrı, kalkanımıza bak, Meshettiğin krala lütfet!

Guð, þú ert vörn okkar, miskunna honum sem þú smurðir til konungs.

10 Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım'ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.

Einn dagur í musteri þínu er betri en þúsund aðrir sem eytt er á öðrum stað! Frekar vildi ég vera dyravörður í musteri Guðs míns, en búa í höllum óguðlegra.

11 Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Lütuf ve yücelik sağlar; Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.

Því að Drottinn er okkur ljós og skjöldur. Vegsemd og náð veitir hann. Hann neitar þeim ekki um nein gæði sem hlýða honum.

12 Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!

Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður sem treystir þér.