Mezmurlar 84

1 Müzik şefi için - Gittit üzerine - Korahoğulları'nın mezmuru Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne kadar severim konutunu!

詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

2 Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı'ya sevinçle haykırıyor.

我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

3 Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

4 Ne mutlu senin evinde oturanlara, Seni sürekli överler! (Sela)

上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

5 Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyon'u ziyaret etmekte.

那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

6 Baka Vadisi'nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

7 Gittikçe güçlenir, Siyon'da Tanrı'nın huzuruna çıkarlar.

他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

8 Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakup'un Tanrısı! (Sela)

萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

9 Ey Tanrı, kalkanımıza bak, Meshettiğin krala lütfet!

天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

10 Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım'ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.

的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

11 Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Lütuf ve yücelik sağlar; Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.

因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

12 Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!

萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。