Mezmurlar 83
1 İlahi - Asaf'ın mezmuru Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!
Пісня. Псалом Асафів. Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!
2 Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.
Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.
3 Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.
Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.
4 “Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail'in adı bir daha anılmasın!”
Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».
5 Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:
Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –
6 Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,
шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,
7 Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.
Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.
8 Asur da onlara katıldı, Lutoğulları'na güç verdiler. (Sela)
Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. (Села)
9 Onlara Midyan'a, Kişon Vadisi'nde Sisera'ya ve Yavin'e yaptığını yap:
Зроби з ними так, як із Мідіаном, як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,
10 Onlar Eyn-Dor'da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.
що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.
11 Onların soylularına Orev ve Zeev'e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna'ya yaptığını yap.
Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом, і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,
12 Onlar: “Gelin, sahiplenelim Tanrı'nın otlaklarını” demişlerdi.
що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».
13 Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!
Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.
14 Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,
Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,
15 Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!
так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.
16 Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.
Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, Господи!
17 Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.
Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.
18 Senin adın RAB'dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.
Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – Господь, лише Ти один Всевишній над усією землею.
