Mezmurlar 83
1 İlahi - Asaf'ın mezmuru Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!
Una canción. Un salmo de Asaf. ¡Por favor, no permanezcas en silencio, Dios! ¡No puedes permanecer inmóvil! Dios, ¡No te quedes callado!
2 Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.
¿No escuchas el rugido de tus enemigos? ¿No ves cómo los que te odian levantan sus cabezas desafiantemente?
3 Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.
Inventan planes astutos para conspirar contra tu pueblo; traman cosas contra los que atesoras.
4 “Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail'in adı bir daha anılmasın!”
Dicen, “¡Vamos! Destruyamos su nación para que el nombre ‘Israel’ sea completamente olvidado”.
5 Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:
Todos ellos están de acuerdo en su conspiración; han hecho un trato para atacarte—
6 Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,
el pueblo de Edom, los Ismaelitas, Moab, y los ismaelitas;
7 Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.
el pueblo de Gebal y Ammon y Amalek, Filistea, y los habitantes de Tiro.
8 Asur da onlara katıldı, Lutoğulları'na güç verdiler. (Sela)
Asiria también se les ha unido, se ha aliado con los descendientes de Lot. (Selah)
9 Onlara Midyan'a, Kişon Vadisi'nde Sisera'ya ve Yavin'e yaptığını yap:
Hazles lo que le hiciste a Madián, lo que le hiciste a Sisera y Jabin y el río Kishon.
10 Onlar Eyn-Dor'da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.
Fueron destruidos en Endor y se convirtieron en estiércol para fertilizar la tierra.
11 Onların soylularına Orev ve Zeev'e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna'ya yaptığını yap.
Haz a sus líderes como Oreb y Zeeb; todos sus gobernadores como Zeba y Zalmuna,
12 Onlar: “Gelin, sahiplenelim Tanrı'nın otlaklarını” demişlerdi.
porque ellos dijeron, “¡Tomemos los pastos de Dios para nosotros mismos!”
13 Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!
Dios mío, hazlos como torbellinos que giran, como pajas arrasadas por el viento.
14 Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,
Como fuego que quema el bosque, como una lama que le prende fuego a las montañas,
15 Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!
de la misma forma, derríbalos con tu tormenta, aterrorízalos con tu torbellino.
16 Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.
¡Avergüénzalos con la derrota para que vengan a ti, Señor!
17 Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.
¡Avergüénzalos! ¡Aterrorízalos para siempre, para que mueran en desgracia!
18 Senin adın RAB'dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.
Permite que entiendan que solo tú, llamado el Señor, eres el gran Altísimo que rige sobre la tierra.
