Mezmurlar 83
1 İlahi - Asaf'ın mezmuru Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!
Ének; Aszáf zsoltára. Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
2 Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.
Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
3 Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.
Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.
4 “Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail'in adı bir daha anılmasın!”
Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
5 Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:
Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
6 Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,
Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
7 Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.
A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
8 Asur da onlara katıldı, Lutoğulları'na güç verdiler. (Sela)
Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. (Szela)
9 Onlara Midyan'a, Kişon Vadisi'nde Sisera'ya ve Yavin'e yaptığını yap:
Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
10 Onlar Eyn-Dor'da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.
A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.
11 Onların soylularına Orev ve Zeev'e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna'ya yaptığını yap.
Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,
12 Onlar: “Gelin, sahiplenelim Tanrı'nın otlaklarını” demişlerdi.
A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
13 Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!
Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;
14 Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,
Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
15 Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!
Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
16 Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.
Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
17 Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.
Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
18 Senin adın RAB'dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.
Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.
