Mezmurlar 82

1 Asaf'ın mezmuru Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında:

Псалом Аса́фів.

2 “Ne zamana dek haksız karar verecek, Kötüleri kayıracaksınız? (Sela)

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.”

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 Bilmiyor, anlamıyorlar, Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 “‘Siz ilahlarsınız’ diyorum, ‘Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!’

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!”

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! Çünkü bütün uluslar senindir.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!