Mezmurlar 81
1 Müzik şefi için - Gittit üzerine - Asaf'ın mezmuru Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrı'ya, Sevinç çığlıkları atın Yakup'un Tanrısı'na!
Radujte se Bogu, koji nam daje krjepost; poklikujte Bogu Jakovljevu.
2 Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.
Podignite pjesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.
3 Yeni Ay'da, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.
Trubite o mijeni u trubu, o uštapu radi praznika našega.
4 Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakup'un Tanrısı'nın ilkesidir.
Jer je taki zakon u Izrailja, naredba od Boga Jakovljeva.
5 Tanrı Mısır'a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:
Za svjedoèanstvo postavi Josifu ovo, kad iðaše na zemlju Misirsku. Jezik, kojega ne znah, èuh:
6 “Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,
“Uklonio sam ramena njegova od bremena, ruke njegove oprostiše se kotarica.
7 “Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım, Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim, Meriva sularında seni sınadım. (Sela)
U nevolji si me zazvao, i izbavih te, usliših te usred groma, na vodi Merivi iskušah te.
8 “Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!
Slušaj, narode moj, i zasvjedoèiæu ti, Izrailju, o kad bi me poslušao:
9 Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!
Da ne bude u tebe tuðega Boga, i Bogu stranome nemoj se klanjati.
10 Seni Mısır'dan çıkaran Tanrın RAB benim. Ağzını iyice aç, doldurayım!
Ja sam Gospod, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje Misirske; otvori usta svoja, i ja æu ih napuniti.
11 “Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.
Ali ne posluša narod moj glasa mojega, Izrailj ne mari za me.
12 Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.
I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.
13 Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!
O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putovima mojim!
14 Düşmanlarını hemen yere serer, Hasımlarına el kaldırırdım!
Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;
15 Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.
Koji mrze na Gospoda, bili bi im pokorni, i dobri dani njihovi bili bi dovijeka;
16 Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.”
Najboljom bi pšenicom hranio njih, i medom bih iz kamena sitio ih.”
