< Mezmurlar 81 >

1 Müzik şefi için - Gittit üzerine - Asaf'ın mezmuru Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrı'ya, Sevinç çığlıkları atın Yakup'un Tanrısı'na!
(아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다
2 Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.
시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다
3 Yeni Ay'da, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.
월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다
4 Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakup'un Tanrısı'nın ilkesidir.
이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다
5 Tanrı Mısır'a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:
하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니
6 “Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,
이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다
7 “Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım, Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim, Meriva sularında seni sınadım. (Sela)
네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)
8 “Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!
내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라
9 Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!
너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다
10 Seni Mısır'dan çıkaran Tanrın RAB benim. Ağzını iyice aç, doldurayım!
나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나
11 “Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.
내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다
12 Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.
그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다
13 Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!
내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라
14 Düşmanlarını hemen yere serer, Hasımlarına el kaldırırdım!
그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니
15 Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.
여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라
16 Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.”
내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

< Mezmurlar 81 >