Mezmurlar 8

1 Müzik şefi için - Gittit üzerine - Davut'un mezmuru Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

2 Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

3 Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

4 Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

5 Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

6 Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;

令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

7 Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,

所有的羊和牛，與野外的走獸，

8 Gökteki kuşları, denizdeki balıkları, Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.

天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

9 Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!

上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！