Mezmurlar 8

1 Müzik şefi için - Gittit üzerine - Davut'un mezmuru Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

2 Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

3 Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

4 Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

5 Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

6 Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;

Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

7 Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,

Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

8 Gökteki kuşları, denizdeki balıkları, Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.

Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

9 Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!

Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!