Mezmurlar 77
1 Müzik Şefi Yedutun için - Asaf'ın mezmuru Yüksek sesle Tanrı'ya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.
Načelniku godbe, naslednikov Idutunskih; psalm Asafov. Glas moj gre do Boga, ko zavpijem; glas moj do Boga, da nagne uho k meni.
2 Sıkıntılı günümde Rab'be yönelir, Gece hiç durmadan ellerimi açarım, Gönlüm avunmaz bir türlü.
Ob času stiske svoje iščem Gospoda; roka moja je ponoči polita neprestano, duša moja se brani pripustiti tolažbo.
3 Tanrı'yı anımsayınca inlerim, Düşündükçe içim daralır. (Sela)
Spominjam se Boga, ko trepetam in stokam; premišljam, ko duh moj omaguje presilno.
4 Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.
Ko mi ne daš zatisniti očî, zbegan sem, tako da povedati ne morem.
5 Geçmiş günleri, Yıllar öncesini düşünüyorum.
Čase premišljujem starodavne, prejšnjih vekov leta.
6 Gece ilahilerimi anacağım, Kendi kendimle konuşacağım, İnceden inceye soracağım:
Spominjam se godbe svoje ponočnje; v srci svojem premišljam, in duh moj preiskuje govoreč:
7 “Rab sonsuza dek mi bizi reddedecek? Lütfunu bir daha göstermeyecek mi?
Ali bi vekomaj zametal Gospod; ali ne bode dalje dobrovoljen?
8 Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu? Sözü geçerli değil mi artık?
Ali bi vekomaj opešala milost njegova; konec bilo govora od roda do roda?
9 Tanrı unuttu mu acımayı? Sevecenliğinin yerini öfke mi aldı?” (Sela)
Ali bi bil pozabil Bog mogočni deliti milost; ali bi zapiral v jezi usmiljenje svoje?
10 Sonra kendi kendime, “İşte benim derdim bu!” dedim, “Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.”
Slednjič pravim: To me slabi, ko se je izpremenila Najvišjega desnica.
11 RAB'bin işlerini anacağım, Evet, geçmişteki harikalarını anacağım.
Spominjal so bodem dejanj Gospodovih; dà, spominjal se bodem od starodavnosti vseh čudežev tvojih.
12 Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim, Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.
In premišljal bodem vsakatero délo tvoje; o dejanjih tvojih bodem pripovedoval:
13 Ey Tanrı, yolun kutsaldır! Hangi ilah Tanrı kadar uludur?
O Bog, v svetosti je steza tvoja, kdo je Bog mogočni kakor Bog?
14 Harikalar yaratan Tanrı sensin, Halklar arasında gücünü gösterdin.
Ti, o Bog mogočni, čudoviti, pokazal si moč svojo na narodih.
15 Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. (Sela)
Rešil si z roko ljudstvo svoje, sinove Jakobove, tudi Jožefa.
16 Sular seni görünce, ey Tanrı, Sular seni görünce çalkalandı, Enginler titredi.
Videle so te vode, Bog, videle so te vode in se tresle, dà, potresla so se brezna.
17 Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.
Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki; priletele so tudi pušice tvoje.
18 Kasırgada gürleyişin duyuldu, Şimşekler dünyayı aydınlattı, Yer titreyip sarsıldı.
Bobnel je grom tvoj v tistem krogu, razsvetljali so bliski vesoljni svet; potresla se je zemlja in trepetala.
19 Kendine denizde, Derin sularda yollar açtın, Ama ayak izlerin belli değildi.
Skozi morje pot tvoja, in steza tvoja skozi prostorne vode, kjer sledovi tvoji niso znani,
20 Musa ve Harun'un eliyle Halkını bir sürü gibi güttün.
Vodil si kakor čedo ljudstvo svoje, po Mojzu in Aronu.
