Mezmurlar 76

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

2 Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

3 Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

4 Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

5 Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

6 Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

7 Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

8 Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

9 Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

10 İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

11 Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

12 RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.

a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.