Mezmurlar 76

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.