Mezmurlar 76

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.