Mezmurlar 76

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph, cantique. Dieu s’est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

2 Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

3 Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

C’est là qu’il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, l’épée et la guerre. — Séla.

4 Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d’où tu fonds sur ta proie.

5 Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n’ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

6 Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

7 Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

8 Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s’est tue,

9 Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

10 İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Ainsi la fureur de l’homme tourne à la gloire et les restes de la colère...

11 Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

12 RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.

Il abat l’orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.