Mezmurlar 75

1 Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında - Asaf'ın mezmuru - İlahi Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram.

2 “Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

Quando eu occupar o logar determinado, julgarei rectamente.

3 “Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. (Sela)

A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas columnas (Selah)

4 Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Disse eu aos loucos: Não enlouqueçaes; e aos impios: Não levanteis a fronte:

5 Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’”

Não levanteis a vossa fronte altiva, nem falleis com cerviz dura;

6 Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Porque nem do oriente, nem do occidente, nem do deserto vem a exaltação.

7 Yargıç ancak Tanrı'dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

Mas Deus é o Juiz; a um abate, e a outro exalta.

8 RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Porque na mão do Senhor ha um calix, cujo vinho é roxo; está cheio de mistura; e dá a beber d'elle; mas as fezes d'elle todos os impios da terra as sorverão e beberão.

9 Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim:

E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacob.

10 “Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”

E quebrarei todas as forças dos impios, mas as forças dos justos serão exaltadas.