< Mezmurlar 75 >
1 Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında - Asaf'ın mezmuru - İlahi Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.
Til songmeisteren; «tyn ikkje»; ein salme av Asaf, ein song. Me prisar deg, Gud, me prisar, og nær er ditt namn, dei fortel um dine under.
2 “Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,
For «eg vil gripa den fastsette tid, eg, med rettferd vil eg døma.
3 “Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. (Sela)
Jordi og alle som bur der, kjem i røra, eg hev sett hennar stolpar fast.» (Sela)
4 Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!
Eg segjer til skrøytarane: «Skrøyt ikkje!» og til dei ugudlege: «Reis ikkje horn!
5 Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’”
Reis ikkje hornet dykkar høgt, gjer ikkje nakke og tala agelaust!»
6 Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.
For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -
7 Yargıç ancak Tanrı'dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.
men Gud er den som dømer, den eine nedrar han, hin høgrar han.
8 RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.
For eit staup er i Herrens hand med skumande vin, det er fullt av kryddevin, og han skjenkjer av det, ja, bermen skal dei suga til seg og drikka, alle dei ugudlege på jordi.
9 Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim:
Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud.
10 “Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”
Og alle horni på dei ugudlege vil eg hogga av; horni på den rettferdige skal reisa seg høgt.