Mezmurlar 75

1 Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında - Asaf'ın mezmuru - İlahi Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.

2 “Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.

3 “Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. (Sela)

Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.

4 Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;

5 Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’”

ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!

6 Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;

7 Yargıç ancak Tanrı'dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.

8 RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.

9 Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim:

De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.

10 “Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”

És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.