Mezmurlar 75

1 Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında - Asaf'ın mezmuru - İlahi Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.

2 “Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

“Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.

3 “Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. (Sela)

Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela)

4 Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!

5 Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’”

pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

6 Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.

7 Yargıç ancak Tanrı'dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.

8 RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.

9 Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim:

Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.

10 “Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”

“Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.”