Mezmurlar 75

1 Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında - Asaf'ın mezmuru - İlahi Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

2 “Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

"Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

3 “Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. (Sela)

Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

4 Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

5 Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’”

'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

6 Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

7 Yargıç ancak Tanrı'dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

8 RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

9 Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim:

Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

10 “Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”

Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.